IP改编本土化的重点就是与中国观众建立深切联系，电影《忠犬八公》为此将故事背景放置到了重庆。重庆作为山城，立于山水之间，动静相宜，从城市楼群中穿梭连接两江三岸的索道为全国独有，陈家与八筒的故事就是在此发生的。陈敬修每日上班都要坐索道，八筒就紧跟其后，陪伴在他上下班的路上，乖巧地等待在索道出站口。除此之外，波澜绵长的长江景色、高温炎热的川渝气候、独特亲切地当地方言、充满烟火气的万家灯火都为故事增添了本土气息，就连八筒的名字也是缘于重庆特色的麻将文化。

“电视剧既要真实反映当下年轻人的情感状态，同时希望作出一定价值引领和导向，给人以希望。”刘江认为，温暖和明亮所代表的是一种创作态度，温暖现实主义并不是粉饰太平，也不是回避矛盾，恰恰是正视矛盾，用一个正确的价值观态度来面对这些矛盾。“一部剧中的矛盾越激烈，确实会让戏越好看，但最后一定看到的是光明，要给人们带来希望，这是调和锐度和温度最重要的尺度。”

现场

世间事，往往不是非黑即白，人也一样，我想，这就是人性吧。而我们能做的，就是让自己多一些温暖，多一些坦诚，多一些真心，如此，便能少一些伤害。

此次《传说》的拍摄，也是唐季礼导演和成龙继《警察故事》系列、《红番区》等经典动作大片之后的第10次合作。《传说》剧本打磨了10年之久，恰好在这个特别时节，促成了两人“十全十美”的合作之约。

2023年3月21-22日，中国电影电视技术学会电影高新技术专业委员会（以下简称“电影高新技术专委会”）第五届会员大会在深圳成功举办。本届大会以“电影科技自立自强支撑服务电影强国建设新征程”为主题。大会期间，电影高新技术专委会一行由专委会主任栾国志带队前往华为（龙岗）数字创意产业创新中心（以下简称“创新中心”）进行参观与技术交流。